社会的関係

箱館屋

POWRÓT
活動

ブロニスワフ・ピウスツキは、東京のホテルに短期間滞在した後、1906 年1月中旬から東京の箱館屋の下宿という、非常に興味深い場所に住んでいた。まさに「箱館屋」という名前は、ピウスツキが北海道を訪れた際に2度滞在した街を連想させるが、それには正当な理由がある。その所有者は、榎本家とつながりのある信大蔵だった。彼は19 世紀後半の日本の政治的躍進の時期に起こった戦闘で戦い、敗れた幕府側の人間だった。戦いが終わった後、信は東京に移り、当時日本では珍しかった天然氷や乳製品など、北海道の特産品を販売する店を開いた。天然氷を削って器に盛り、その上に果汁をかけて食べるのは、今も暑い夏の定番のご馳走である。暑い7月まで流行のアイス・パーラーの上の階に住んでいたピウスツキも、おそらくこの珍味を試したことだろう。

かき氷—抹茶入りの氷。

信はまもなく西洋風のアイスクリームを作り始め、それは宮廷にも伝わった。彼は最初の西洋風の施設の一つをオープンし、そのバーは首都の知的、政治的エリートの流行の待ち合わせ場所となった。有名な貴族から政治家に転身した西園寺公望—彼は日本の総理大臣になり、後に1919年のパリ平和会議に出席した—でさえ箱館屋に立ち寄ったが、それはピウスツキがそこにいた時ではなかっただろう。1906年当時、西園寺は首相だったからである。

2 階には、ピウスツキが住んでいた下宿の部屋があった。

西園寺公望

2 枚の写真が残されており、ピウスツキが別々の日に客を迎えた部屋である可能性が高いと思われる。そこは明らかに和室で、畳に寝て、座る必要があり、寝具は襖の後ろの押入れに入っていた。見てのとおり、ピウスツキは部屋に本を置いていた。

1 枚の写真は伝統的な衣装を着た 2 人の日本人女性で、もう 1 枚の写真は男性である。これらの記念写真に誰が写っているかを特定することは、今日では困難である。自由に独自の調査を行っていただきたい!

箱館屋は有名な場所であり、当時高名な歌人であった与謝野鉄幹が箱館屋に短詩を捧げている。詩の中で、彼は建物を蜜蜂の巣に例えた。そこでは客たちが蜜蜂のように、どこからでも群がって蜂蜜(世界からのニュース)を巣室(建物内の棚)に運んでくる。実際、ロシア人亡命者、朝鮮と中国からの政治亡命者、日本の文学エリートたちがそこで出会った。ピウスツキはこの下宿を、友人で著名な作家である二葉亭四迷から勧められた。

1906 年 7 月、ピウスツキは東京を離れて長崎に行き、稲佐地区の志賀親朋邸に滞在した。志賀は、明治時代、すなわち19世紀最後の30年間と世紀の変わり目に始まった多くの日露交渉に参加した。ピウスツキは7月30日に「ダコタ号」で長崎を出発し、最終的に日本を去った。

Zobacz również
『ヴォーリャ(自由)』

来日後のピウスツキが ...