Shimei Futabatei i Bronisław Piłsudski

Był to niezwykle interesujący człowiek. Młodszy od Piłsudskiego o dwa lata, absolwent rusycystyki w renomowanej tokijskiej wyższej szkole języków obcych (TUFS), pracował jako dziennikarz i pisał. W chwili, gdy się poznali w Tokio, uzyskał już sławę swoją eksperymentalną wówczas, gdyż pisaną językiem mówionym (a nie jak to dotąd praktykowano, językiem klasycznym) powieścią Ukigumo (Płynący obłok), której treść stanowi przedstawienie różnych charakterów czwórki przyjaciół, żyjących w końcu XIX wieku i w jakiś sposób dotkniętych chorobą wieku – poczuciem wykorzenienia i niepewności co do tego, jakie wybory mają podjąć. Jego nazwisko było znane, tym bardziej że spod jego ręki wyszły przekłady z języka rosyjskiego Turgieniewa, Gogola, Garszyna, Andriejewa i Gorkiego, dając silny impuls do studiów nad literaturą rosyjską i wpływając na jej popularność.

Zanim poznał Piłsudskiego, odbył podróż do Chin i Rosji i pracował jako tłumacz dla oficjalnych delegacji. Futabateia bardzo interesowała sprawa polska, z przyjemnością spotkał się z Piłsudskim i stał się jego opiekunem podczas pobytu w Tokio. Spotykali się niemal codziennie i Futabatei wkrótce zapraszał go na różne wydarzenia, wprowadził do pensjonatu Hakodateya, poznawał z ważnymi osobistościami. Jednym z nich był Gennosuke Yokoyama, dziennikarz i prawnik, który z kolei ułatwił Piłsudskiemu kontakt z antropologiem Shōgorō Tsuboiem.

Itagaki był znaczącą postacią w polityce japońskiej już od przewrotu Meiji, położył wielkie zasługi dla ustanowienia pierwszej konstytucji Japonii, założył też Ruch na Rzecz Wolności i Praw Obywatelskich, który przekształcił się w pierwszą partię liberalną Jiyūtō.

Jest to kolejna ważna postać ze świata japońskiej polityki, finansista, wyższy urzędnik w Ministerstwie Edukacji, a następnie członek parlamentu i członek stronnictwa Ōkumy Shigenobu, przez pewien czas kierował gazetą codzienną w Jokohamie, później także w Tokio. Shimada należał do grona założycielskiego Uniwersytetu Waseda – wespół z Ōkumą. Był zwolennikiem ruchu związkowego i należał do obrońców osób pokrzywdzonych w katastrofie ekologicznej wokół kopalni miedzi Ashio Dōzan.

Iwamoto Yoshiharu to osoba bardzo zasłużona dla ruchu na rzecz edukacji kobiet. Założył pismo „Jogaku zasshi” (Magazyn edukacji kobiet) i działał na rzecz zwiększenia roli kobiet w społeczeństwie, pisząc rozmaite artykuły i ucząc w założonej przez siebie szkole.

W lipcu Bronisław Piłsudski przeniósł się do Nagasaki i na kilka tygodni zamieszkał u Chikatomo Shigi, pracującego jako sekretarz w konsulacie rosyjskim, w jego domu znajdującego się w dzielnicy Inasa, u podnóży góry pod tą nazwą. Znajduje się tam obecnie park miejski.

30 lipca na statku Dakota wypłynął z portu w Nagasaki w kierunku Stanów Zjednoczonych Ameryki. Na statku pracował nad kilkoma tekstami i przygotowywał się na spotkania.