Zagadki Olczów (Uiltów) – Muzeum Józefa Piłsudskiego

Działalność

W okresie po powrocie z Japonii Piłsudski zetknął się po raz pierwszy z Olczami (Ulczami zwanymi także Mangunami). Byli to przybysze z Mariinska nad Amurem, handlujęcy z Ajnami. Sami siebie nazywali Nani, a Ajnowie mówili o nich Śanta. Wierny pasji poznawczej i zafascynowany Olczami, Piłsudski spisał około 2000 słów olczańskich i zanotował kilka zagadek.

Wyobraźnia Olczów, czasami zaskakuje, a ich poczucie humoru posiada domieszkę absurdu.

Oto przykład zagadki:
Co to jest: Włazi i wyłazi?
Odpowiedź: Igła

W języku Olczów ta zagadka brzmi bardzo dźwięcznie:
Giltere – sombore?
Kita!

Albo taka zagadka:
Co to takiego: Czterej ludzie, a jedną czapkę noszą?
Odpowiedź: Stół!

Diu ni omo apubma tyci?
Dyry!

Zobacz również

Wyprawa Wacława Sieroszewskiego i Bronisława Piłsudskiego na Hokkaido

Sieroszewski tak wspomina spotkanie z wyczekiwanym w Hakodate Piłsudskim: …niespodzianie ...

Szlak wędrówki Bronisława Piłsudskiego w badaniach nad Ajnami

Pierwsza część wędrówki po Sachalinie celem badań nad Ajnami.

Ajnowie

Ludem, który wzbudził najżywsze zainteresowanie Piłsudskiego, byli Ajnowie. To właśnie ...

Święto Niedźwiedzia IOMANTE

„Odsyłanie ducha” zwierzęcia do Bogów