社会的関係

中国人社会主義者たち

POWRÓT
活動

ブロニスワフ・ピウスツキが東京に滞在していた当時、満州の清王朝から約一万人の少年少女が日本に留学していた。外国の若者たち—主に中国人だが朝鮮人も—の間に見られた革命的な熱狂は、当局によって注目され、厳密に監視されていた現象だった。若い社会主義者の共同体は東京でとりわけ強大で、ブロニスワフ・ピウスツキは日本滞在の早い段階で彼らと交流した。

宋教仁

ピウスツキが最初に出会ったのは宋教仁だった。この人物は、反満州の政治活動ゆえに当時中国から逃亡していた。

宋教仁は孫文とともに、満州の支配から中国の独立を目指した「中国同盟会」と呼ばれる組織を設立した。「中国同盟会」は、いくつかの小規模な共和制主義の組織が「興中会」に参加した結果として形成された。創立会議は1905年8月20日に東京で開催された。その後復活した中国の総統となる孫文が、この時「中国同盟会」の総理に選出された。「中国同盟会」の主な政治的目的は、満州の清王朝を打倒し、中国を共和政体に変えることだった。

宋教仁

孫文

ブロニスワフ・ピウスツキが、ロシア、とりわけそのアジア地域の優れた専門家であるアメリカ人ジャーナリストのジョージ・ケナンに宛てた手紙から、ピウスツキが孫文と個人的に会っていただけでなく、彼と友好関係を保っていたことが知られている。

ジョージ・ケナン
1910年の孫文

しかしながら、ブロニスワフ・ピウスツキが呉弱男と彼女の妹・呉亜男と話し合い、文通を交わしたことも知られている。この若き女性が妹と一緒に東京に留学した時、彼女は18歳だった。彼女は英和女学校で英語を学んだが、中国から来日した時点で既に確信的な社会主義者だった。呉弱男は4月3日にピウスツキと面会し、その後すぐに自分と妹の写真と、自分が執筆した『20世紀自由の鐘』を彼に送ってきた。

ピウスツキのおかげで、呉は『ヴォーリャ(自由)』紙と連絡を取ることができた。同紙は1906年7月発行の第32号に、英語からロシア語に翻訳した「中国女性革命家」と題する彼女の記事を発表した。満州の支配からの漢民族の独立は、中国人革命家にとって最も重要な目的の一つであり、それが当局による迫害の理由だった。この問題は間違いなくピウスツキにとって大きな関心事だったに違いない。

宮崎滔天

ピウスツキは、日本で孫文を支援した活動家の宮崎滔天という、非常に精彩に富んだ人物にも会った。中国語を知らなかった宮崎は、読み方はまったく異なるものの、双方の言語で共通の漢字を用いて孫文と書面でやり取りした。1900年、シンガポールで逮捕された宮崎を助けようとして、孫文自身が逮捕、投獄された。しかしながら、孫文はすぐに出所し、宮崎の後を追って日本に戻った時、ピウスツキと出会ったのである。

1906年3月、ピウスツキは『民報』紙の編集部を訪れ、会合の参加者たちは記念写真を撮った。

宮崎滔天
民報社の庭園で撮った写真。一列目の左から3人目から宮崎民蔵、宋教仁、ブロニスワフ・ピウスツキ、黄興、最後列の左から2人目が宮崎滔天。
Zobacz również
日本の社会主義者たち

ピウスツキが東京で彼 ...

箱館屋

ブロニスワフ・ピウス ...